ဘာသာပြန် စာပေ

ဘာသာြပန် လူထုသိပ္ပံစာ​ေပ

တင်ြပသူ
ဦး​တင်​ေမာင် (မှူး​တင်)

၁၉၆၇ ခုနှစ် ​ေဖ​ေဖာ်ဝါရီလ ၁၃ ရက်​ေန့​၌ စာ​ေပဗိမာန်မှ ြကီး​မှူး​ကျင်း​ပ​ေသာ သိပ္ပံစာ​ေပ နှီး​​ေနှာဖလှယ်ပွဲ အခမ်း​အနား​ဖွင့်​ မိန့်​ခွန်း​တွင် ြပန်ြကား​​ေရး​ဌာန အတွင်း​ဝန်သည် သိပ္ပံစာ​ေပနှင့်​ ပတ်သက်၍ သိပ္ပံစာ​ေပတို့​သည် ​ေကျာင်း​သား​များ​ မဟုတ်သူ၊ ပါရဂူများ​ မဟုတ်သူ၊ အလုပ်သမား​ လယ်သမား​နှင့်​ သာမန်အရပ်သူ အရပ်သား​တို့​အတွက် ​ေရး​သား​အပ်​ေြကာင်း​ကို -
" ခုလို ပညာ​ေရး​ ​ေနာင်တ​ေခတ်မှာ သိပ္ပံပညာတတ်​ေတွ အလျှိုလျှို ​ေပါ်​ေပါက်လာမဲ့​အ​ေရး​ဟာ ​ေြမြကီး​လက်ခတ်မလွဲ ြဖစ်​ေနပါြပီ။ ဒါ​ေပမဲ့​ ြခွင်း​ချက်တခု ကျန်​ေနပါ​ေသး​တယ်။ အဲ့​ဒါက တြခား​မဟုတ်ပါဘူး​၊ ​ေကျာင်း​ပညာနဲ့​ မနီး​စပ်​ေတာ့​တဲ့​ လုပ်သား​ြပည်သူ များ​ကို သိပ္ပံပညာနဲ့​ ရင်း​နှီး​လာ​ေအာင် ဘယ်လိုလုပ်ြကမလဲဆိုတဲ့​ ြပဿနာြဖစ်ပါတယ် "
ဟူ၍ ​ေြပာဆိုသွား​ပါသည်။

ထို့​​ေြကာင့်​ သိပ္ပံစာ​ေပကို သာမန်လုပ်သား​ ြပည်သူတို့​ နား​လည်နိုင်​ေသာ အဆင့်​သို့​​ေရာက်သည့်​တိုင် ဘာသာြပန်ြကရန် ကျွန်​ေတာ်တို့​ အား​ထုတ်ရမည်ြဖစ်ပါသည်။ " သိပ္ပံပညာနှင့်​ ရင်း​နှီး​ " လာ​ေစရန်သာ ြဖစ်ြပီး​ " သိပ္ပံပညာတတ် " သွား​​ေစရန် သင်ြကား​ြခင်း​ မဟုတ်သည်မှာ အ​ေရး​တြကီး​ မှတ်သား​အပ်​ေသာ အချက်ဟု ယူဆပါသည်။

​

ေဝါဟာရ

သိပ္ပံဘာသာြပန်​ေရး​ကိစ္စ ​ေပါ်​ေလတိုင်း​ ​ေဝါဟာရ ြပဿနာ ​ေပါ်​ေပါက်လာတတ်ပါသည်။ မည်သည့်​ စကား​လံုး​ကို မည်သို့​ ြပန်မည်၊ မည်သို့​ အမည်တွင်​ေစမည် စသည်ြဖင့်​ မလွဲမ​ေသွ ​ေပါ်​ေပါက်လာတတ်ရာ ကျွန်​ေတာ့်​ အယူအဆ၌ လူထုသိပ္ပံစာ​ေပ ဘာသာ ြပန်ရာတွင် ​ေဝါဟာရ ြပဿနာသည် လံုး​၀အခက်အခဲ မရှိသြဖင့်​၊ အြငင်း​မပွား​သင့်​ဟု သ​ေဘာရပါသည်။ တိကျ​ေသာ ​ေဝါဟာရသည် ​ေကျာင်း​သား​များ​ ပညာရှင်များ​ ပါရဂူများ​ အဘို့​သာြဖစ်ြပီး​ လူထုအဘို့​များ​စွာ အ​ေရး​မြကီး​ဟု ဆိုချင်ပါသည်။ ဘာသာြပန်သူသည် မိမိ ​ေလ့​လာသိရှိထား​​ေသာ သိပ္ပံ​ေဝါဟာရ သိပ္ပံစကား​ကို ရှည်လိုက ရှည်​ေစ ​ေြပြပစ်နား​လည်သည်သာ ပဓာနထား​ကာ စကား​​ေြပနှင့်​ ရှင်း​လင်း​ ​ေြပာြပ ​ေရး​သား​ရမည် ြဖစ်ပါသည်။ ထိုအခါ အချို့​​ေနရာတွင် အတိအကျ ဘာသာြပန်၍ ရသည်လည်း​ရှိ၍ ကျယ်ကျယ် ြပန့်​ြပန့်​ ရှင်း​လင်း​​ေပး​ပါမှ နား​လည်မည်လည်း​ ရှိ​ေပသည်။ တိုက်ရိုက်အသံထွက်ကိုပင် ​ေရး​ချ၍ နား​လည်နိုင်မည်ဟု ယူဆရ​ေသာ စကား​လံုး​များ​ ရှိသကဲ့​သို့​ တီထွင်ယူရမည်လည်း​ ရှိ​ေပသည်။

ဥပမာ calcium ကို ထံုး​ဓာတ်၊ phosphorus ကို မီး​စုန်း​ဓာတ်ဟု အတိအကျ ြပန်ဆို၍ရပါသည်။ cryogenic ဟူ​ေသာ စကား​လံုး​မှာမူ စာဖတ်သူတို့​ ရင်း​နှီး​​ေနြပီး​ မရှိဟု ယူဆရသြဖင့်​ " ကမ္ဘာ့​​ေတာင်​ေြမာက် ဝန်ရိုး​စွန်း​တို့​တွင် အလွန်​ေအး​​ေလရာ ယင်း​​ေဒသတို့​တွင် လူတို့​ အသက်ရှင်​ေနနိုင်ရန် လည်း​​ေကာင်း​၊ ကမ္ဘာ့​​ေလထု အြပင်ဘက် ကမ္ဘာပတ် လမ်း​​ေြကာင်း​အပါအဝင် အာကသသည် လွန်စွာ​ေအး​​ေသာ ​ေဒသြဖစ်၍ ယင်း​​ေဒသတွင် ​ေနနိုင်ရန် လည်း​​ေကာင်း​၊ လွန်ကဲ​ေသာအ​ေအး​ဓာတ် ရှိရာ​ေဒသတို့​တွင် လူသူပစ္စည်း​တို့​ မည်သို့​ ြဖစ်တတ်သည်ကို လည်း​​ေကာင်း​ ဘာသာရပ်ြကီး​ တခုအ​ေနနှင့်​ သု​ေတသန ြပု​ေနြက​ေလသည် " ဟု ​ေရး​သား​ ခဲ့​ပါသည်။

​ေမာ်​ေတာ်ကား​ တစင်း​၏ valve, piston, crankshaft, camshaft, spring, washer, tyre, tube တို့​ကို ဗား​၊ ပစ်စတင်၊ ကရိုင်း​ရှပ်၊ ကင်း​ရှပ်၊ စပရိမ်၊ ဝါရှာ၊ တိုင်ယာ၊ ကျွတ် စသည်ြဖင့်​ နှစ်ရှည်လများ​ လူသိများ​ြပီး​​ေသာ စကား​လံုး​များ​ ြဖစ်သြဖင့်​ တိုက်ရိုက်ပင် အသံထွက် ​ေရး​ြခင်း​ြဖင့်​ စာဖတ်သူတို့​ နား​လည်နိုင်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ စက်မှုလက်မှု ကိစ္စ​ေရး​ရာတွင် angle iron ကို " ​ေဒါင့်​သံ " ဟုြပန်ဆိုလျှင် ပရိသတ် နား​လည်မည်ဟု မထင်ပါ။ လူထုပရိသတ်ဘာသာလျှင် တီထွင်လက်ခံထား​​ေသာ " ဟင်ဂလံ " ဟု ​ေရး​သား​ြကပါမှ နား​လည်ြကမည် ြဖစ်ပါသည်။ detonator ကို " တွတ်ပီ " ဟု လက်ခံထား​ြကပါသည်။

Orbit ဆိုသည်မှာ the path in which a heavenly body moves around another or an electron around the nucleus of an atom or the like, regular course or beat ဟု အဘိဓာန်မှဆိုရာ Artificial satellite in earth orbit ဟူ၍ ​ေရး​သား​ထား​သည်ကို " ြဂိုလ်တု ကမ္ဘာပတ် လမ်း​​ေြကာင်း​တွင် ပတ်​ေနသည် " ဟုြပန်ဆိုပါက ယ​ေန့​ နား​လည်နိုင်ြကပါသည်။ လကို ပတ်ြပန်​ေသာ အခါ spacecraft in moon orbit ကို " အာကာသယာဉ်သည် လပတ်လမ်း​​ေြကာင်း​အတွင်း​ ပတ်​ေနသည် " ဟု ဆီ​ေလျာ်​ေအာင် ြပန်ရပါသည်။

အရိုး​တွင်း​မှ ထံုး​ဓာတ်တို့​ ထွက်လာြပီး​​ေနာက် ​ေသွး​အတွင်း​ ​ေရာက်သွား​ကာ calcium deposited in the eye ဆိုသည်ကို " ထံုး​ဓာတ်များ​ မျက်လံုး​အတွင်း​၌ ဝင်ထိုင်သည် " ဟု ကျွန်​ေတာ် စမ်း​သပ် သံုး​ြကည်ဘူး​ပါသည်။

အ​ေရှ့​တိုင်း​ နိုင်ငံတခုတွင် ​ေြကာင်တ​ေကာင်၏ ဦး​​ေဏှာက်ကို ​ေြခာက်လခန့်​ " freeze " ခဲထား​ြပီး​​ေနာက် ြပန်လည်၍ " thaw " ​ေပျာ်​ေစသည်ဟု ​ေရး​သား​ြခင်း​၊ တ​ေနရာ၌မူ " ယင်း​​ေဝဒနာရှင်ကို ​ေသသွား​လျှင်သွား​ချင်း​ ​ေရခဲခန်း​တွင်း​သို့​သွင်း​၍ ခဲထား​လိုက် မည်။ ​ေနာင်အနှစ် ၅၀ ြကာ၍ ​ေရာဂါကု​ေဆး​ ​ေတွ့​​ေသာအခါမှာ thaw ​ေဖျာ်ယူကာ ​ေဆး​ကု​ေပး​ြခင်း​ြဖင့်​ အသက်ဆက်နိုင်မည်ဟု ယံုြကည်ြက​ေလသည် " ဟု ကျွန်​ေတာ် ​ေရး​သား​ခဲ့​ဘူး​ပါသည်။ thaw ဆိုသည့်​ စကား​လံုး​အဖို့​ " ​ေပျာ်ြခင်း​ " " ​ေဖျာ်ြခင်း​ " ဆို​ေသာ စကား​သည် မှန်​ေသာ်မှ မှန်မည် ြဖစ်ပါသည်။ သို့​​ေသာ် စာဖတ်သူများ​အဖို့​ အထိုက်အ​ေလျာက်အား​ြဖင့်​ နား​လည်နိုင်မည်ဟု ယူဆ၍ ​ေရး​သား​ခဲ့​ြခင်း​ ြဖစ်ပါသည်။

မိမိ၏ ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်း​ မဟုတ်ပါဘဲ အြခား​သူစိမ်း​၏ ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်း​ တခုြဖင့်​ transplant ခွဲစိတ်ကုသမှု နည်း​ြဖင့်​ တပ်ဆင်​ေပး​ပါက တပတ်မျှကာလ အတွင်း​တွင် ကာကွယ်မှုစံနစ်များ​က မိမိ၏ organ " ပစ္စည်း​ " မဟုတ်မှန်း​ သိြကကာ reject " နှင်ထုတ်ပစ် " တတ်ြက​ေလသည်ဟု ​ေဆး​သိပ္ပံနှင့်​ ပတ်သက်၍ ဘာသာြပန်ဖူး​ရာ organ သည် " ပစ္စည်း​ " reject ကို " နှင်ထုတ် " ဟု ဆီ​ေလျာ်အလျဉ်း​သင့်​သလို ြပန်ခဲ့​ပါသည်။

​ေလမီး​ဖိုများ​ မြကာခဏ ​ေပါက်ကွဲကာ လူနှင့်​အိမ်များ​ မီး​​ေလာင်သည့်​ သတင်း​များ​ ဖတ်ရြပီး​​ေနာက် ကျွန်​ေတာ် ​ေလမီး​ဖို ​ေဆာင်း​ပါး​​ေရး​ရန် စဉ်း​စား​မိပါသည်။ (​ေနာက်ဆက်တွဲ ခ) အဂင်္လိပ်စကား​ metal fatigue, fatigue test စသည်တို့​ကို နား​လည်သူရှိပါက " ​ေလမီး​ဖိုတို့​သည် metal fatigue ြဖစ်ကာ ​ေပါက်ကွဲြခင်း​လည်း​ ြဖစ်နိုင်သည် " ဟုဆိုပါက တ​ေြကာင်း​တည်း​ြဖင့်​ နား​လည်သွား​မည် ြဖစ်​ေသာ်လည်း​ ကျွန်​ေတာ်ကိုယ်တိုင်ပင် metal fatigue ကို သိပ္ပံ​ေဝါဟာရ အ​ေနြဖင့်​ ရှိ မရှိ မသိပါ။ ရှိ​ေစကာမူ ကျွန်​ေတာ် လက်လှမ်း​ မမှီ၍ မသိပါ။ ရှိ​ေစကာမူ သာမန်လူ နား​လည်လွယ်​ေသာ စကား​လံုး​ ြဖစ်​ေသာမှ ြဖစ်မည်ြဖစ်၍ metal fatigue ၏ ြမန်မာ​ေဝါဟာရကို ကျွန်​ေတာ်ရယူရန် မြကိုး​စား​မိရ​ေတာ့​ပါ။ ထို့​​ေနာက် ​ေကျာင်း​တွင် သင်ခဲ့​ဘူး​​ေသာ ကိုယ်နား​လည်​ေသာ metal fatigue အ​ေြကာင်း​ကို ဆံညှပ်ချိုး​ပံုြဖင့်​ လည်း​​ေကာင်း​၊ စည်​ေဖာင်း​မှုတ်ပံုြဖင့်​ လည်း​​ေကာင်း​၊ ​ေကာမက် ​ေလယာဉ် ပျက်ကျပံုြဖင့်​ လည်း​​ေကာင်း​ ပံု​ေြပာရင်း​ြဖင့်​ " သတ္တု​ေညာင်း​ " ​ေသာ​ေြကာင့်​ ​ေလမီး​ဖို ​ေပါက်ကွဲတတ်ပံုကို ​ေဆာင်း​ပါတပုဒ်အြဖစ် ​ေရး​ခဲ့​ပါသည်။

စာဖတ်သူအ​ေြခအ​ေန

ထိုသို့​​ေရး​သား​ရာ၌ မိမိ၏ စာဖတ်ပရိသတ်၏ အ​ေြခအ​ေနကို ဦး​စွာ​ေလ့​လာသင့်​သည်ဟု ယူဆပါသည်။ အလုပ်သမား​ လယ်သမား​နှင့်​ သာမန်အရပ်သူ အရပ်သား​တို့​၏ သာမန်ပညာ အရည်အချင်း​နှင့်​ ​ေတွး​​ေခါ်​ေြမာ်ြမင်မှု အဆင့်​အတန်း​အြပင် သိပ္ပံပညာ ဆိုင်ရာ အ​ေြခခံ မည်မျှရှိခဲ့​သည် တို့​ကိုပါ ​ေလ့​လာြကည့်​ပါက မိမိ​ေရး​သား​ ရ​ေတာ့​မည့်​ သိပ္ပံဘာသာရပ် တခုခုနှင့်​ ပတ်သက်၍ မည်၍ မည်မျှ​ေသာ အတိမ်အနက် အတိုင်း​အတာ ပမာဏြဖင့်​သာ ​ေရး​သား​သင့်​သည်ကို ကျွန်​ေတာ်တို့​ တွက်ဆရနိုင်မည် ထင်ပါသည်။

ဘာသာ​ေရွး​ြခင်း​

ယင်း​သို့​ မိမိ စာဖတ်ပရိသတ်၏ အ​ေြခအ​ေနကို ​ေလ့​လာြပီး​ပါက ရှိသမျှ​ေသာ သိပ္ပံပညာရပ်များ​တွင်း​မှ မည်သို့​​ေသာ ဘာသာရပ်များ​ကို ဦး​စား​​ေပး​ ​ေရွး​ချယ်သင့်​သည်ကိုပါ ဆင်ြခင်ြကည့်​ရန် လိုအပ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ သိပ္ပံစာ​ေပ နှီး​​ေနှာဖလှယ်ပွဲတွင် " ​ေဆး​သိပ္ပံ ဘာသာရပ်သည် ယ​ေန့​သိပ္ပံစာဖတ် ပရိသတ်အဘို့​ ဦး​စား​​ေပး​ထိုက်​ေသာ ဘာသာရပ်ဟု ထင်ြမင်မိပါသည်။ " ဟု ကျွန်​ေတာ် တင်ြပခဲ့​ဖူး​ပါသည်။ ထို့​​ေနာက်မှ စိုက်ပျိုး​​ေရး​ ​ေမွး​ြမူ​ေရး​နှင့်​ အြခား​ကုန်ထုတ်စွမ်း​အား​ တိုး​တက်​ေရး​တွင် အ​ေထာက်အပံ့​ ြဖစ်​ေစမည့်​ စက်မှုလက်မှု သိပ္ပံဘာသာရပ်များ​ကို ​ေရွး​သင့်​သည်ဟု သ​ေဘာရပါသည်။

သိပ္ပံစာ​ေပ ​ေဆာင်း​ပါး​​ေရး​သား​ ရာတွင်မက မည်သည့်​​ေဆာင်း​ပါး​ပင် ြဖစ်​ေစ သတင်း​စာ မဂ္ဂဇင်း​များ​တွင် ​ေအာင်ြမင်စွာ ​ေရး​သား​နိုင်ရန်မှာ သတင်း​စာများ​မှ " ​ေပါ်ပင် " ကို အမိဖမ်း​ကာ ​ေရး​သား​ရန် လိုအပ်သည်ဟု ဆရာ့​ဆရာများ​ ထံမှ မှတ်သား​နာယူ ခဲ့​ရဘူး​ပါသည်။ ထို့​​ေြကာင့်​ သတင်း​စာ မဂ္ဂဇင်း​နှင့်​ ​ေရဒီယိုတို့​ကို အြမဲမြပတ် ဖတ်မှတ်​ေလ့​လာ ြခင်း​ြဖင့်​ မိမိစာဖတ် ပရိသတ်တို့​၏ စိတ်ဝင်စား​မှု ​ေပါက်ဖွား​​ေသာ " ဗဟုသုတ ဆာ​ေလာင်မှု " ကို အချိန်ကိုက်၍ ထိထိမိမိ ြဖည့်​စွမ်း​နိုင်မည် ြဖစ်ပါသည်။ ဥပမာ ြမန်မာနိုင်ငံ မှ ပုလဲြကီး​တလံုး​ ရ​ေသာအခါတွင် ကမ္ဘာ့​အြကီး​ဆံုး​ ပုလဲ​ေဆာင်း​ပါး​ကို လည်း​​ေကာင်း​၊ စိန်တွင်း​တခုမှ စိန်ြကီး​တလံုး​ ရ​ေသာအခါ ကမ္ဘာ့​ အြကီး​ဆံုး​ စိန်ြကီး​၏ ​ေဆာင်း​ပါး​ကို လည်း​​ေကာင်း​၊ အာကာသ ​ေအာင်နိုင်​ေရး​ လ​ေပါ် လူလွှတ်​ေရး​တို့​ကို စိတ်ဝင်စား​ချိန်တွင် ဒံုး​ပျံ ြဂိုလ်တုနှင့်​ လတို့​အ​ေြကာင်း​ကိုလည်း​​ေကာင်း​ ​ေရး​သား​ြခင်း​အား​ြဖင့်​ သိပ္ပံစာဖတ် ပရိသတ်တို့​အဘို့​ အကျိုး​များ​စွာ ြဖစ်ထွန်း​နိုင်ပါသည်။

Isaac Asimov နှင့်​ Arthur C.Clarke စသည့်​ အ​ေနာက်တိုင်း​မှ သိပ္ပံစာ​ေရး​ ဆရာတို့​၏ အဂင်္လိပ်ဘာသာြဖင့်​ ​ေရး​သား​ထား​​ေသာ လူထုနား​လည်း​နိုင်သည့်​ သိပ္ပံဘာသာရပ် စာအုပ်အမျိုး​မျိုး​နှင့်​ အလား​တူ အ​ေရှ့​တိုင်း​မှ စာ​ေရး​ဆရာတို့​၏ သိပ္ပံဘာသာရပ် စာအုပ်အမျိုး​မျိုး​ တို့​မှ ​ေကာင်း​နိုး​ရာရာ ဘာသာရပ်များ​ကို ​ေရွး​ချယ်ဘာသာြပန် သင့်​ပါသည်။

သိပ္ပံဝတ္ထု

လူထုသည် သိပ္ပံ​ေဆာင်း​ပါး​များ​နှင့်​ ရင်း​နှီး​သည်နှင့်​အမျှ သိပ္ပံဝတ္ထုများ​ြဖင့်​လည်း​ ​ေြဖ​ေဖျာ်မှု ရယူလိုြကမည်ြဖစ်ရာ ယင်း​ကမ္ဘာ့​ သိပ္ပံဝတ္ထု အမျိုး​မျိုး​တို့​အား​လည်း​ ဘာသာြပန်ရန် လိုအပ်မည်ဟု ယူဆပါသည်။ ယင်း​ကိစ္စတွင်လည်း​ နိုင်ငံြခား​မှ သိပ္ပံပညာရှင်တို့​၏ ဝတ္ထု​ေဆာင်း​ပါး​များ​ကို ​ေကျ​ေကျလည်လည် ဖတ်ြပီး​ နား​လည်ရန် လိုလာမည် ြဖစ်ပါသည်။ အထူး​သြဖင့်​ အာကာသ တခွင် ဇာတ်အိမ်တည်​ေသာ သိပ္ပံဝတ္တုများ​ကို ဖတ်ြက​ေသာ အခါတွင် စြက၀ဠာ၏ တည်​ေနပံု၊ ​ေလဟာြပင်၏ ပံုမှန်အ​ေြခ၊ ဒံုး​ပျံနှင့်​ ြဂိုလ်တုတို့​၏ တည်​ေဆာက်ပံုသ​ေဘာ လူ့​ခန္ဓာကိုယ်သ​ေဘာ စသည်တို့​ကိုပါ ​ေစ့​​ေစ့​ပိုင်ပိုင် သိြပီး​ပါမှ ဘာသာြပန်အပ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ မိမိမသိ​ေသာ အချက်အလက်များ​ကို တတ်သိနား​လည်​ေသာ ပညာရှင်များ​တို့​ထံ ချဉ်း​ကပါက ယင်း​တို့​က ဝမ်း​သာစွာ ​ေြပာြကား​လိမ့်​မည်ဟု ယူဆပါသည်။

ကျွန်​ေတာ်တို့​တွင် သိပ္ပံဝတ္ထုဟူ၍ သီး​ြခား​ထွက်လာြခင်း​ မရှိဟု ယူဆရာ သိပ္ပံဝတ္ထုများ​ ဘာသာြပန်နိုင်ရန် အား​ထုတ်ချိန် တန်ြပီဟု ယူဆပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်တို့​မှ သိပ္ပံဝတ္ထုများ​ကို ရနိုင်သမျှ စုစည်း​ြခင်း​၊ သိပ္ပံဝတ္ထု​ေရး​ အတတ်သင်တန်း​ သို့​မဟုတ် ​ေဆွး​​ေနွး​ပွဲ သို့​မဟုတ် စာတန်း​များ​ ြပုစု​ေလ့​လာြကပါက သိပ္ပံဝတ္ထုဟူ၍ လူထုလက်ခံ​ေသာ ဘာသာြပန် တကဏ္ဍ ​ေပါ်​ေပါက်လာနိုင်မည်ဟု ထင်ရှိပါသည်။ လူထုသည်လည်း​ ​ေြမှာ်လင့်​​ေတာင့်​တလျက် ရှိသည်ဟု ယူဆပါသည်။

ဘာသာြပန်သိပ္ပံစာ​ေပဟု ဆိုရာ၌ အဂင်္လိပ်၊ ရုရှား​၊ ြပင်သစ်၊ တရုတ်၊ ဂျပန် စသည့်​ဘာသာများ​ြဖင့်​ ​ေရး​သား​ထား​​ေသာ နိုင်ငံြခား​စာ​ေပ အစုစုတို့​မှ ြမန်မာသို့​ ြပန်ြခင်း​၊ ယင်း​တို့​မှတဖန် တိုင်း​ရင်း​သား​ ဘာသာများ​သို့​ပင် ြပန်ဆို၍ ြပည်​ေထာင်စုသား​ အား​လံုး​တို့​ သိပ္ပံ​ေခတ်တွင် ​ေခတ်နှင့်​အမှီ လိုက်​ေစချင်​ေသာ ပမာဏ အတိုင်း​အတာအထိ ကျယ်ဝန်း​သည်ဟု ကျွန်​ေတာ် ယူဆပါသည်။ သို့​ရာတွင် ကျွန်​ေတာ့်​မှာ အဂင်္လိပ်စာကို အတန်ငယ် သင်ြကား​​ေလ့​လာဖူး​ြပီး​ မိမိဘာသာရင်း​ ြဖစ်​ေသာ ြမန်မာဘာသာကိုလည်း​ အထိုက်အ​ေလျာက်သာ တတ်သြဖင့်​ အြခား​ဘာသာများ​မှ ​ေကာင်း​နိုး​ရာရာ မယူနိုင်ြခင်း​အြပင် တိုင်း​ရင်း​သား​ ဘာသာများ​သို့​ မြပန်ဆိုနိုင်​ေသး​သည့်​ ဟာကွက်ကား​ ရှိပါ​ေသး​သည်။ ​ေနာင်​ေခတ်လူငယ်များ​တို့​ ယင်း​ဟာကွက်ကို ြဖည့်​စွမ်း​ရန်ကား​ များ​စွာလိုဦး​မည် ဟု ယူဆပါသည်။

အများ​ြကိုက်

နိုင်ငံြခား​တွင်လည်း​ ​ေကျာင်း​သား​နှင့်​ ပါရဂူများ​အဘို့​ သိပ္ပံစာ​ေပနှင့်​ သာမန်လူများ​အဘို့​ သိပ္ပံစာ​ေပဟု နှစ်မျိုး​နှစ်စား​ရှိရာ ြမန်မာပရိသတ်အဘို့​ သိပ္ပံစာ​ေပ ​ေရး​သား​ြပုစုရန် နိုင်ငံြခား​မှ အဂင်္လိပ်ဘာသာြဖင့်​ ​ေရး​သား​ထား​​ေသာ သိပ္ပံစာ​ေပ ပါဝင်သည့်​ သတင်း​စာ မဂ္ဂဇင်း​များ​ကို ရှာ​ေဖွဖတ်မှတ် ြကရပါသည်။ ယင်း​သို့​ဖတ်ရှုသင့်​​ေသာ သိပ္ပံဆိုင်ရာ စာအုပ်စာတမ်း​များ​ စာရင်း​ကို ကျွန်​ေတာ် ပူး​တွဲစာရင်း​ တင်ြပပါသည်။

ယင်း​တို့​အထဲမှ ကျွန်​ေတာ် စွဲစွဲြမဲြမဲဖတ်မှတ်၍ ြမန်မာပရိသတ်အဘို့​ အများ​ဆံုး​ ကျွန်​ေတာ်မှီး​​ေသာမဂ္ဂဇင်း​မှာ " ​ေပါ်ြပူလာ ဆိုင်း​ယင့်​ " ဟု​ေခါ်​ေသာ အများ​ြကိုက် သိပ္ပံမဂ္ဂဇင်း​ပင် ြဖစ်ပါသည်။ ယင်း​မှာ ကမ္ဘာအနှံ့​အြပား​မှ လက်ခံ​ေနြက​ေသာ သိပ္ပံမဂ္ဂဇင်း​ ြဖစ်ြပီး​ အချို့​တိုင်း​ြပည်များ​တွင် ယင်း​မဂ္ဂဇင်း​ကိုပင် တိုက်ရိုက်ဘာသာြပန်ြပီး​ ထုတ်​ေဝ​ေနြကသည်ဟု သိရပါသည်။ ယင်း​မဂ္ဂဇင်း​၏ ​ေကာင်း​ကွက်မှာ ​ေခတ်နှင့်​ရင်​ေဘာင်တန်း​ တိုး​တက်​ေန​ေသာ သိပ္ပံဘာသာရပ်များ​ အများ​အြပား​တို့​ကို သာမန်လူ နား​လည်လွယ်​ေသာ စာသား​များ​ြဖင့်​ ​ေရး​သား​ထား​ြပီး​ ဓာတ်ပံုရုပ်ပံုနှင့်​ ပံုစံများ​ကို အထူး​အ​ေရး​​ေပး​ကာ ယင်း​တို့​ြဖင့်​ သာမန်လူတို့​ နား​လည်း​​ေစြမင်​ေစြခင်း​ ြဖစ်ပါသည်။

ကျွန်​ေတာ်တို့​ တိုင်း​ြပည်တွင် သာမန်လူများ​တို့​အား​ ​ေခတ်မှီ သိပ္ပံပညာများ​ကို ထိ​ေရာက်စွာ ​ေပး​လိုပါက ယင်း​ကဲ့​သို့​​ေသာ အများ​ြကိုက် သိပ္ပံမဂ္ဂဇင်း​ စာအုပ်တအုပ်ကို စာရွက်​ေကာင်း​ ပံု​ေကာင်း​ ​ေရာင်စံုဘ​ေလာက်တို့​ြဖင့်​ ဘာသာြပန်ထုတ်ရန် အချိန်တန်ြပီဟု ယူဆပါသည်။

လစဉ်မဂ္ဂဇင်း​များ​

မီး​ရထား​၊ ​ေလယာဉ်ပျံ၊ မီး​သ​ေဘင်္ာ၊ လမ်း​​ေဖာက်ြခင်း​၊ ြကက်​ေမွး​ြခင်း​၊ ​ေမာ်​ေတာ်ကား​၊ လျှပ်စစ်၊ ​ေရဒီယို စသည်တို့​ြဖင့်​ ကျွမ်း​ကျင်မှုဆိုင်ရာ သိပ္ပံဘာသာရပ် အသီး​သီး​တို့​မှလည်း​ လစဉ်မဂ္ဂဇင်း​များ​ ထုတ်​ေဝလျက်ရှိရာ ယင်း​မဂ္ဂဇင်း​များ​တို့​ကို ဖတ်ြခင်း​အား​ြဖင့်​ သက်ဆိုင်ရာ ဘာသာရပ်နှင့်​ဆိုင်ရာ တိုး​တက်မှုများ​ကို တ​ေစ့​တ​ေစာင်း​ ​ေလ့​လာခွင့်​ရနိုင်ပါသည်။

ယင်း​တို့​အတွင်း​မှ သာမန်လူများ​ နား​လည်နိုင်​ေစရန် ​ေရး​သား​ထား​​ေသာ သိပ္ပံဘာသာ ပါဝင်သည့်​ မဂ္ဂဇင်း​ တခုမှ reader's Digest မဂ္ဂဇင်း​ ြဖစ်ပါသည်။ ယင်း​စာအုပ်မှာ ကျွန်​ေတာ်​ေရး​သား​​ေသာ သိပ္ပံ​ေဆာင်း​ပါး​များ​အဖို့​ အထူး​ အ​ေထာက်အကူ ရခဲ့​ပါသည်။ အြခား​မဂ္ဂဇင်း​များ​မှာ National Geographic မဂ္ဂဇင်း​နှင့်​ မြကာ​ေသး​မီက ကျွန်​ေတာ်တအုပ်ဝယ်ရသည့်​ Science Digest မဂ္ဂဇင်း​ ြဖစ်ပါသည်။ ယင်း​ Science Digest ကဲ့​သို့​​ေသာ မဂ္ဂဇင်း​များ​ မှန်မှန်ဝယ်ရနိုင်ပါက ြမန်မာပရိသတ်အဘို့​ ​ေဆာင်း​ပါး​များ​ များ​စွာ ​ေရး​သား​နိုင်ဘွယ် ရှိပါသည်။ မြကာ​ေသး​မီကမှ ​ေပါ်​ေပါက်လာ​ေသာ ရုရှား​မဂ္ဂဇင်း​ " စပွတ်နစ် " တွင်လည်း​ သိပ္ပံ​ေဆာင်း​ပါး​များ​ ​ေတွ့​နိုင်ပါသည်။ မဂ္ဂဇင်း​မှလည်း​ Spectrum သိပ္ပံ​ေဆာင်း​ပါး​များ​ ​ေလ့​လာနိုင်ပါသည်။

အပတ်စဥ်မဂ္ဂဇင်း​

ကမ္ဘာတွင် တိုး​တက်​ေနသမျှ သိပ္ပံပညာရပ်များ​ အနက်မှ အချို့​ကို အများ​ြကိုက်​ေအာင် အချိန်မှန်မှန် ​ေရး​နိုင်စွမ်း​​ေသာ အပတ်စဉ် မဂ္ဂဇင်း​များ​တို့​မှာ Time, Newsweek နှင့်​ Life မဂ္ဂဇင်း​တို့​ ြဖစ်ပါသည်။ သိပ္ပံစာ​ေပများ​ ​ေရး​သား​လို​ေသာ သူတို့​သည် ယင်း​မဂ္ဂဇင်း​ သံုး​ခုကို မလွတ်တမ်း​ ဖတ်ရှု​ေလ့​လာသင့်​သည်ဟု ထင်ပါသည်။ ယင်း​မဂ္ဂဇင်း​များ​မှ ​ေဆး​ကဏ္ဍ၊ သိပ္ပံနှင့်​ အာကာသကဏ္ဍ တို့​မှာ ယ​ေန့​ြမန်မာ စာဖတ်ပရိသတ်များ​ များ​စွာသိလို ဖတ်လို​ေသာ ​ေဆာင်း​ပါး​များ​ ြဖစ်ြကသည်။ နှစ်ပတ်လျှင်တခါ ထုတ်​ေသာ လိုက်ဖ်မဂ္ဂဇင်း​၏ ထူး​ြခား​ချက်မှာ ယင်း သိပ္ပံ ဘာသာကို ​ေကာင်း​မွန်​ေသာ ဓာတ်ပံုများ​ြဖင့်​ ​ေြပာင်​ေြမာက်စွာ တင်ြပနိုင်ြခင်း​ ြဖစ်​ေပသည်။

ယ​ေန့​အာကာသ ​ေအာင်နိုင်​ေရး​နှင့်​ပတ်သက်၍ တကမ္ဘာလံုး​မှ စိတ်ဝင်စား​​ေနြကရာ ယင်း​သိပ္ပံဘာသာရပ်နှင့်​ ပတ်သက်၍ ​ေအာင်ြမင်စွာ တင်ြပနိုင်​ေသာ မဂ္ဂဇင်း​မှာ Aviation Week and Space Technology ဟု​ေခါ်​ေသာ အပတ်စဉ်မဂ္ဂဇင်း​ ြဖစ်ပါသည်။

ေန့​စဉ်သတင်း​စာ

ြမန်မာြပည်ထုတ် အဂင်္လိပ် သတင်း​စာများ​ြဖစ်​ေသာ The Working People's Daily နှင့်​ The Guardian တို့​မှလည်း​ သိပ္ပံ ဘာသာရပ်များ​ကို ​ေလ့​လာနိုင်ပါသည်။ နိုင်ငံြခား​သံရံုး​မှ ​ေပး​ပို့​​ေသာ သတင်း​စဉ်များ​တွင်း​မှ ​ေကာင်း​နိုး​ရာရာများ​ကို သိပ္ပံ၊ စိုက်ပျိုး​​ေရး​၊ လူထုကျန်း​မာ​ေရး​ စသည့်​ အခန်း​ကဏ္ဍများ​ြဖင့်​ လည်း​​ေကာင်း​၊ သီး​ြခား​​ေဆာင်း​ပါး​များ​ြဖင့်​ လည်း​​ေကာင်း​ ​ေရး​သား​ထား​တတ်ရာ များ​စွာ အမှီသဟဲ ြပုထိုက်​ေြကာင်း​ ​ေတွ့​ရပါသည်။ အ​ေမရိကန်၊ အဂင်္လန်၊ အိန္ဒိယ နှင့်​ ယိုး​ဒယား​စသည့်​ ​ေဝး​ရပ်နှင့်​ နီး​ကပ်ရာ တိုင်း​ြပည်များ​မှ သတင်း​စာများ​ကို ဖတ်ခွင့်​ရပါကလည်း​ များ​စွာ အ​ေထာက်အကူ ရဘွယ်ရှိ​ေြကာင်း​ ​ေတွ့​ရပါသည်။

အြခား​အြခား​​ေသာ မဂ္ဂဇင်း​များ​လည်း​ ရှိဦး​မည်ြဖစ်ရာ ကျွန်​ေတာ်လက်လှမ်း​မှီသမျှ သတင်း​စာ မဂ္ဂဇင်း​များ​ကိုသာ တင်ြပရြခင်း​ ြဖစ်ပါသည်။

စက္ကန့်​မြပတ် ြဖစ်ပျက်​ေန​ေသာ ခန္ဓာကိုယ်တွင်း​၏ သ​ေဘာကို လွန်ခဲ့​​ေသာ နှစ်​ေပါင်း​ ၂၅၀၀ ​ေကျာ်မှစ၍ ြကိုတင်ြမင်ခဲ့​ြခင်း​၊ အနုြမူ နှင့်​ ပရမာအနုြမူ သ​ေဘာကို သိခဲ့​ြခင်း​၊ စိတ်၏တန်ခိုး​ကို ​ေဖာ်ထုတ်ခဲ့​ြခင်း​၊
အနန္တစကြက၀ဠာတွင်း​တွင် လူ​ေတွရှိနိုင်ြခင်း​၊ လူနတ် ြဗဟ္မာ ဟူ၍ သတ္တဝါ သံုး​မျိုး​ရှိြခင်း​၊ သိြခင်း​ ြမင်ြခင်း​ ြကား​ြခင်း​တို့​သည် " ရုပ်မှံု " တို့​၏ အကူအညီပါရြခင်း​ စသည့်​ ယ​ေန့​သိပ္ပံမှ လက်ခံ​ေနရ​ေသာ အချက်အလက်များ​ကို ဗုဒ္ဓ၏ ပါဠိ​ေတာ်များ​ထဲတွင် ​ေတွ့​နိုင်သြဖင့်​ ယင်း​ပါဠိ​ေတာ်များ​သည်လည်း​ သိပ္ပံစာ​ေပ ​ေရး​သား​ရာတွင် များ​စွာ အ​ေထာက်အကူ ြဖစ်နိုင်ပါသည်။

စာြကည့်​ပိဋကတ်တိုက်များ​

မလွတ်တမ်း​ ​ေလ့​လာသင့်​သည်မှာ ပိဋကတ်တိုက်များ​ ြဖစ်ပါသည်။ ယင်း​တို့​တွင် သိပ္ပံဆိုင်ရာ သိရှိလို​ေသာ အချက်များ​ ​ေရး​သား​သည့်​ စာအုပ်စာတမ်း​များ​ ရှိ​ေလရာ များ​စွာ အသံုး​ချတတ်ရန် လိုအပ်မည်ဟု ယံုြကည်မိပါသည်။ အထူး​သြဖင့်​ " အင်ဆိုင်ကလို ပီး​ဒီး​ယား​ " ​ေခါ် စွယ်စံုကျမ်း​အမျိုး​မျိုး​ရှိရာ သိပ္ပံဆိုင်ရာ စာ​ေပများ​၊ ဓာတ်ပံုများ​၊ ပံုစံများ​ြဖင့်​ အ​ေြခခံကျကျ ​ေရး​သား​ထား​သည်ကို ဖတ်ရှုရမည် ြဖစ်ပါသည်။ ကျွန်​ေတာ် သိပ္ပံစာ​ေပနယ်ပယ်သို့​ စတင်ဝင်​ေရာက်သည့်​ ​ေဆာင်း​ပါး​ြဖစ်​ေသာ ၆-၁၁-၆၇ ​ေန့​ထုတ် လုပ်သား​ သတင်း​စာတွင် ပါ​ေသာ အိ​ေခယ ​ေဆခိ ြကယ်တံခွန် ​ေဆာင်း​ပါး​ကို ​ေရး​နိုင်ရန်မှာ စာ​ေပဗိမာန် စာြကည့်​တိုက်မှ " အင်ဆိုင်ကလို ပီး​ဒီး​ယား​ ဘရစ်တင်း​နီး​ကား​ " စာအုပ်ကို မှီး​ြငမ်း​ြပုနိုင်ခဲ့​၍သာ ​ေရး​သား​နိုင်ခဲ့​ရပါသည်။

" ​ေပွဘလို " အ​ေရး​အခင်း​​ေပါ်ြပီး​ မြကာမီ ကျွန်​ေတာ် " ​ေပွဘလို " ​ေဆာင်း​ပါး​ကို ​ေရး​သား​နိုင်ခဲ့​ြခင်း​မှာ ​ေပါ်ြပူလာဆိုင်း​ယင့်​ မဂ္ဂဇင်း​စာအုပ်ကို ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်မှ အချိန်မီ ​ေလ့​လာခွင့်​ရ၍ ြဖစ်ပါသည်။ " ဟီရိုရှီး​များ​​ေန့​ " ​ေဆာင်း​ပါး​ကို လုပ်သား​​ေန့​စဉ်၌ ​ေရး​သား​နိုင်ရသည်မှာ တပ်မ​ေတာ် ​ေမာ်ကွန်း​တိုက်၏ ​ေကျး​ဇူး​ပင် ြဖစ်ပါသည်။

သိပ္ပံြပတိုက်များ​

ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ရှိ သိပ္ပံြပတိုက်များ​မှာ သာမန်လူများ​ နား​လည်နိုင်​ေစရန် ပစ္စည်း​၊ ဓာတ်ပံု၊ ပံုစံတို့​၏ အကူအညီြဖင့်​ ရှင်း​လင်း​ ြပသထား​သည် ြဖစ်ရာ ယင်း​​ေနရာများ​သို့​ သွား​​ေရာက်​ေလ့​လာ ြခင်း​ြဖင့်​လည်း​ သိပ္ပံဘာသာြပန်စာ​ေပ ​ေရး​သား​ရာတွင် ကွက်ကွက် ကွင်း​ကွင်း​ ပို၍​ေရး​သား​နိုင်မည် ထင်ပါသည်။ ​ေငွ​ေြကး​သာလျှင် တတ်နိုင်ပါက သိပ္ပံြပတိုက်များ​ စတင်​ေဆာက်တည်ရန် ယခုအချိန်သည် အ​ေကာင်း​ဆံုး​ဟု ယူဆပါသည်။ နက္ခတ်တာရာ ​ေမျှာ်စင်များ​လည်း​ တည်​ေဆာက်​ေပး​ကာ စြက၀ဠာအတွင်း​သို့​ ကျွန်​ေတာ်တို့​ လူငယ် က​ေလး​များ​ အများ​အြပား​ ​ေမျှာ်ြကည့်​​ေနထိုက်ြက​ေသာ အချိန်ဟု ယူဆပါသည်။ ကမ္ဘာအရပ်ရပ် ​ေရာက်​ေလရာတိုင်း​ရှိ သိပ္ပံဆိုင်ရာ ြပတိုက်များ​သို့​ မလွဲမ​ေသွ မ​ေရာက်​ေရာက်​ေအာင် သွား​ြကည့်​ခဲ့​ဘူး​သည်များ​သည် ယခုသိပ္ပံစာ​ေပ ဘာသာြပန်ရာတွင် ​ေဆာင်း​ပါး​​ေရး​ ရာတွင် များ​စွာ အ​ေထာက်အကူရသည်ဟု ဝန်ခံရပါမည်။ တခါတရံ ရန်ကုန် ​ေြမနီကုန်း​ရှိ ကျန်း​မာ​ေရး​ ြပတိုက်နှင့်​ အခါြကီး​ ရက်ြကီး​ တို့​တွင် ြပ​ေသာ သိပ္ပံဆိုင်ရာ ြပပွဲများ​ကိုလည်း​ လက်မလွတ်တမ်း​ ြကည့်​သင့်​သည်ဟု ယူဆပါသည်။

ဘာသာတခုမှ တခုသို့​ ြပန်ဆိုရန်မှာ ယင်း​ဘာသာ နှစ်ခုစလံုး​အား​ အထိုက်အ​ေလျာက် နိုင်နင်း​မှု မရှိပါဘဲလျက် အများ​ လက်ခံနိုင်​ေသာ ဘာသာြပန်စာ​ေပ ြဖစ်မလာနိုင်သည်ကို လူတိုင်း​ လက်ခံြကမည်ဟု ယူဆပါသည်။ အထိုက်အ​ေလျာက် မနိုင်နင်း​ပါက ​ေအာင်ြမင်မှုရမည် မဟုတ်သည်ကို ဝန်ခံြကရပါမည်။ သို့​ြဖစ်ရာ မိမိသည် အဂင်္လိပ်မှ ြမန်မာသို့​ ြပန်မည်ဟု စိတ်ကူး​ပါက အဂင်္လိပ်စာကို အထူး​​ေလ့​လာြကရ ပါ​ေတာ့​မည်။ ထို့​အတူ ြမန်မာဘာသာကိုလည်း​ ​ေလ့​လာရမည် ြဖစ်​ေပသည်။ သတင်း​စာဖတ်၊ ​ေရဒီယိုနား​​ေထာင်၊ အဂင်္လိပ်ရုပ်ရှြကည့်​ကာ မရှက်မ​ေြကာက် ​ေြပာြခင်း​၊ နား​​ေထာင်ြခင်း​၊ ​ေရး​ြခင်း​၊ မှတ်ြခင်း​၊ ဆည်း​ပူး​ြခင်း​ြဖင့်​ အဂင်္လိပ်စာမှာ မြကာမီပင် လွယ်ကူလာနိုင်ဘွယ် ရှိပါသည်။

သိပ္ပံဘာသာရပ်များ​ကို ​ေရး​သား​ရန်မှာ အြခား​ဘာသာရပ်များ​နှင့်​ မတူမူ၍ ​ေရး​သား​လိုသူ ပင်ကိုယ်ကပင် စပ်စုစူး​စမ်း​ လိုစိတ် ဝါသနာပါလာရန် အထူး​လိုအပ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ ဝါသနာ ပါလာသည်နှင့်​အမျှ ​ေရး​သမျှတို့​မှာ စာဖတ်သူ ယံုြကည်နိုင်မည် ြဖစ်ြပီး​ ဖတ်ရသူတို့​ အဘို့​ မထစ်မ​ေငါ့​ ​ေြပ​ေြပြပစ်ြပစ် ြဖစ်နိုင်ပါသည်။ ဝါသနာမထံဘဲ ဇွတ်နှစ်​ေန ​ေရး​သား​​ေနပါက ဂျစ်တစ်တစ်နှင့်​ ထစ်​ေငါ့​​ေနကာ စာဖတ်သူ၏ ယံုြကည်မှုရယူရန် ခက်ခဲဘွယ် ရှိသည်ဟု ယူဆပါသည်။

ကျွမ်း​ကျင်မှု

သိပ္ပံစာ​ေပများ​ ဘာသာြပန်နိုင်ရန် ​ေရး​သား​နိုင်ရန် အလို့​ငှာ မိမိ​ေရး​သား​အံ့​​ေသာ ဘာသာရပ်နှင့်​ ပတ်သက်၍ မည်​ေရွ့​ မည်မျှ အတိုင်း​အတာရှိသည့်​ ကျွမ်း​ကျင်မှု လိုအပ်သည်ကိုမူ အြငင်း​မပွား​လိုပါ။ သို့​ရာတွင် ကျွမ်း​ကျင်နိုင်​ေလ ​ေကာင်း​​ေလဟု ဆိုချင်ပါသည်။ နိုင်ငံြခား​မှ ​ေြပာင်​ေြမာက်​ေသာ သိပ္ပံစာ​ေရး​ ဆရာများ​ထဲတွင် သိပ္ပံဆိုင်ရာ ပါ​ေမာက္ခများ​ကို ကျွန်​ေတာ်တို့​ ​ေတွ့​​ေနရြပီး​ ယင်း​တို့​သိ၍ တတ်၍ ​ေရး​တတ်၍ ​ေရး​​ေသာ သိပ္ပံဘာသာရပ်များ​မှာ များ​စွာ​ေြပာင်​ေြမာက် သည်ကိုမူ လက်ခံ​ေနြကရ​ေပသည်။ ပါ​ေမာက္ခ မဟုတ်သူများ​လည်း​ မ​ေရး​တတ်ဟု မဆိုလိုပါ။ ​ေရး​တတ်သူ ပါရမီရှင်များ​လည်း​ ရှိြကပါသည်။ ဆိုလိုရင်း​မှာ မိမိ​ေရး​မည့်​ ဘာသာကို နိုင်နင်း​​ေလ ​ေရး​၍​ေကာင်း​​ေလ၊ ယံုြကည်လက်ခံြကမည် ြဖစ်​ေလ ြဖစ်ပါမည်။

ပါရဂူမဟုတ်၍ သိပ္ပံစာ မ​ေရး​ရဟု မဆိုလို​ေြကာင်း​ သက်​ေသထူလိုပါသည်။ ကျွန်​ေတာ်မှာ ဆရာဝန် မဟုတ်​ေသာ်လည်း​ ကျန်း​မာ​ေရး​နှင့်​ ပတ်သက်​ေသာ စာများ​ကို မှန်မှန် ဖတ်ခဲ့​ဘူး​ပါသည်။ အခွင့်​ြကံု​ေသာ အခါတိုင်း​ ​ေဆး​ဆရာဝန်များ​နှင့်​ ​ေဆွး​​ေနွး​​ေလ့​လာ ခဲ့​ရဘူး​ပါသည်။ သို့​နှင့်​တ​ေန့​ အာဖရိကတိုက်မှ ​ေဒါက်တာ ဘလိုင်း​ဘတ်၏ နှလံုး​ခွဲစိတ် ကုသမှုနှင့်​ ပတ်သက်၍ ​ေဆာင်း​ပါး​​ေရး​လို လာ​ေသာအခါ နှလံုး​အ​ေြကာင်း​ ပိုမိုသိရှိနိုင်ရန် ြကံစည်ရပါသည်။ ​ေပါ်ြပူလာဆိုင်း​ယင့်​ မဂ္ဂဇင်း​တအုပ်တွင် အ​ေမရိကန် သမ္မတ​ေဟာင်း​ ဂျွန်ဆင်၏ နှလံုး​​ေရာဂါနှင့်​ ပတ်သက်​ေသာ ​ေဆာင်း​ပါး​ ပါလာပါသည်။ ယင်း​မှ နှလံုး​နှင့်​ ​ေသွး​​ေြကာ အသွား​ အလာများ​ကို ဖတ်မှတ်​ေလ့​လာရပါသည်။ ​ေဆး​​ေကျာင်း​သူ တူမထံမှ နှလံုး​နှင့်​ဆိုင်ရာ စာအုပ်များ​ ​ေတာင်း​ဖတ်ကာ မသိသည်များ​ကို သူ့​အား​​ေမး​ရပါသည်။

ပါရဂူနှင့်​​ေလ့​လာ

အထိုက်အ​ေလျာက် နှလံုး​အ​ေြကာင်း​ ဖတ်မိ​ေသာအခါတွင်မှ ရန်ကုန်​ေဆး​ရံုြကီး​မှ နှလံုး​ခွဲစိတ် ကုသမှုဆိုင်ရာ ပါရဂူများ​ထံ ချဉ်း​ကပ်ရပါသည်။ ယင်း​ပုဂ္ဂိုလ်များ​နှင့်​ ​ေဆွး​​ေနွး​​ေသာအခါ ြကည်ြဖူစွာပင် ြမန်မာြပည်၌ ​ေအာင်ြမင်စွာ ြပုလုပ်နိုင်​ေနြပီ ြဖစ်​ေသာ နှလံုး​ခွဲစိတ်ကုသမှုကို ြပမည်ဟု ​ေြပာဆိုသြဖင့်​ ရက်ချိန်း​ရယူခဲ့​ပါသည်။ သို့​​ေသာ် ကျွန်​ေတာ့်​တွင် မ​ေကျနပ်နိုင်​ေသး​ပါ။ ခွဲစိတ်ကုသမှုကို မြကည့်​ရမီပင် လူ့​ခန္ဓာကိုယ်တွင်း​ရှိ နှလံုး​သား​အ​ေြကာင်း​ ကျွန်​ေတာ် ပိုမိုသိရှိ လိုပါသည်။ ဂျွန်ဆင်၏ နှလံုး​သား​အတွင်း​ ​ေသွး​သွား​လာပံု ပံုစံသည် ပံုစံသာြဖစ်၍ အကယ်ခွဲစိတ် ကုသမှုြပု​ေသာ အခါတွင် ကျွန်​ေတာ့်​အ​ေနြဖင့်​ ဆရာဝန်များ​ မည်သည်ကို မည်သို့​ြပုလုပ် ​ေနြကသည်ဟု အြပည့်​အစံုသိလိုမှ သိပါမည်။ အသက်လုခွဲစိတ်​ေနသူ ဆရာဝန်အား​လည်း​ အ​ေရး​ထဲတွင် လက်တို့​မ​ေမး​ထိုက်ဟု ထင်သည်။ သို့​​ေြကာင့်​ ခွဲစိတ်ကုသမှု ရက်မတိုင်မီ ကျွန်​ေတာ် အချိန်ယူ၍ ​ေဆး​ရံုြကီး​ရှိ ရင်ခွဲရံုမှ ဆရာဝန်ြကီး​၏ အကူအညီြဖင့်​ လူ့​နှလံုး​ကို ခွဲစိတ်ြကည့်​ရှု​ေလ့​လာခွင့်​ ရပါသည်။ တဖက်​ေသာ စား​ပွဲ​ေပါ်တွင် ​ေဆး​​ေကျာင်း​သူ ​ေကျာင်း​သား​တို့​က လူတဦး​ကို ခွဲစိတ် ​ေလ့​လာ​ေနြကစဉ် ကျွန်​ေတာ့်​အား​ ​ေဒါက်တာတဦး​က စား​ပွဲတခု​ေပါ်တွင် လူတဦး​၏ နှလံုး​း​ကို ြဖတ်ထုတ်ြပ ခွဲစိတ်ြပြခင်း​ ြပုပါသည်။

တဖန် ခွဲစိတ်ကုသမှု ြပုမည့်​​ေန့​ မတိုင်မီပင် ခွဲစိတ်ကုသမည့်​ အခန်း​သို့​ သွား​​ေရာက်ကာ ​ေမ့​​ေဆး​ပါရဂူ၏ အကူအညီြဖင့်​ ခွဲစိတ်ကုသရာတွင် အသံုး​ြပုမည့်​ ​ေမ့​​ေဆး​​ေပး​ ကရိယာ နှလံုး​ - အဆုတ်စက် စသည်တို့​၏ လုပ်ငန်း​များ​ကို ​ေမး​စမ်း​​ေလ့​လာ ရပါသည်။ ထို့​​ေနာက် ခွဲစိတ်ကုသ​ေသာ ​ေန့​သို့​ ​ေရာက်​ေသာအခါ မသန်း​​ေအး​ နှင့်​ မလှိုင် တို့​၏ နှလံုး​​ေပါက် ချဲ့​ြခင်း​နှင့်​ နှလံုး​​ေပါက် ဖာ​ေထး​ြခင်း​ကို အစမှ အဆံုး​ စုစု​ေပါင်း​ ၁၀ နာရီခန့်​ ​ေလ့​လာခွင့်​ ရခဲ့​ပါသည်။ ယင်း​​ေနာက်မှ နှလံုး​အစား​ထိုး​ ကုသမှုနှင့်​ အမျိုး​သမီး​ နှစ်ဦး​၏ နှလံုး​ခွဲစိတ် ကုသမှုကို အ​ေသး​စိတ် စိတ်ချလက်ချ ​ေဆာင်း​ပါး​​ေရး​ နိုင်ခဲ့​ပါသည်။ အ​ေသး​စိတ်ြဖစ်၍ အယ်ဒီတာ၏ ြဖတ်​ေတာက်ြခင်း​ အချို့​ကို ခံရ​ေသာ်လည်း​ စာဖတ်ပရိသတ် အ​ေနြဖင့်​ စိတ်ဝင်စား​သည်ဟု သိရပါသည်။ ယင်း​​ေဆာင်း​ပါး​ကို ပုဂံတိုက်မှ ထုတ်​ေဝ​ေသာ ယ​ေန့​သိပ္ပံ စာအုပ်တွင် ဖတ်ရှုနိုင်ြကပါသည်။

မိမိ​ေရး​လို​ေသာ ဘာသာရပ်နှင့်​ ပတ်သက်၍ အတတ်နိုင်ဆံုး​ ​ေလ့​လာဆည်း​ပူး​ြခင်း​သည် များ​စွာလိုအပ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ ဒံုး​ပျံအ​ေြကာင်း​​ေရး​လိုက ဒံုး​ပျံ၏ အစိတ်အပိုင်း​ကို ြဖုတ်ြကည့်​ ကိုင်တွယ်ြကည့်​ြပီး​ နား​လည်သူတဦး​၏ ရှင်း​ြပမှုကို ရယူရပါက ဒံုး​ပျံအ​ေြကာင်း​ကို ယံုယံုြကည်ြကည် ​ေရး​နိုင်မည်ြဖစ်ပါသည်။ ထို့​အတူ မိမိ​ေရး​လိုရာ ဘာသာရပ်နှင့်​ ပတ်သက်၍ သက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း​နှင့်​ ပါရဂူများ​၏ အကူများ​စွာ ရယူထိုက်သည်ဟု ထင်ပါသည်။ ဒံုး​ခွင်း​ဒံုး​အ​ေြကာင်း​ ​ေရး​လို​ေသာအခါ ​ေကာလိပ်​ေကျာင်း​မှ အနုြမူပါရဂူ ​ေဒါက်တာများ​နှင့်​ ​ေဆွး​​ေနွး​ရပါသည်။ ​ေမာ်​ေတာ်ကား​စက်အ​ေြကာင်း​ ​ေရး​လို​ေသာ် ​ေမာ်​ေတာ်ကား​ ဝပ်​ေရှာ့​ဆရာနှင့်​ ​ေဆွး​​ေနွး​ရပါမည်။ ​ေမာ်​ေတာ်ကား​နှင့်​ ပတ်သက်၍ ဒီဂရီ ရြပီး​သူတို့​နှင့်​ ​ေဆွး​​ေနွး​သင့်​သည်ဟု ထင်ပါသည်။

အ​ေြပာအကျင့်​

စာ​ေရး​ြခင်း​သည် မိမိ​ေြပာလို​ေသာ ကိစ္စကို စာရွက်​ေပါ်မှာ ​ေရး​၍ ​ေြပာြခင်း​ပင်ြဖစ်သည်။ ယင်း​သို့​ ​ေြပာ​ေသာအခါ နား​လည်လွယ်​ေသာ စကား​လံုး​ြဖင့်​ ​ေြပာသူနှင့်​ ခက်ခက်ခဲခဲ ​ေြပာသူ ဟုနှစ်မျိုး​ ရှိမည်ထင်ပါသည်။ ထို့​​ေြကာင့်​ ကျွန်​ေတာ့်​ အယူအဆတွင် မိမိ​ေရး​သား​လို​ေသာ ဘာသာရပ်နှင့်​ ပတ်သက်၍ မ​ေရး​မီ အ​ေြပာ​ေလ့​ကျင့်​သင့်​သည်ဟု ယူဆပါသည်။ ကျွန်​ေတာ့်​တွင် သား​သမီး​ ​ေြခာက်​ေယာက်ရှိရာ ငယ်စဉ်ကပင် ညထမင်း​စား​ချိန်၌ သူတို့​​ေမး​ချင်​ေသာ ပုစ္ဆာကို ​ေမး​ခွင့်​ြပုထား​ခဲ့​သည်။ က​ေလး​များ​မှာလည်း​ စပ်စုသူများ​ြဖစ်ြပီး​ ​ေမး​လိုရာကို ​ေမး​ြကရာ ကျွန်​ေတာ့်​မှာ သူက​ေလး​တို့​အား​ နား​လည်နိုင်​ေစ​ေသာ သိပ္ပံနှင့်​ ပတ်သက်၍ ​ေမး​ခိုင်း​ရာ ကျွန်​ေတာ် သူတို့​က​ေလး​များ​ကို ​ေြပာရင်း​ြဖင့်​ စကား​လံုး​များ​ ပါး​စပ်တွင်း​၌ ​ေပါ်လာရပါသည်။ ကျွန်​ေတာ် သိပ္ပံ ​ေဆာင်း​ပါး​​ေရး​​ေသာအခါ ယင်း​အ​ေလ့​အကျင့်​သည် များ​စွာ အ​ေထာက်အကူ ​ေပး​သည်ဟု ထင်ပါသည်။

ကျွန်​ေတာ်သည် အခါများ​စွာပင် သိပ္ပံ​ေဆာင်း​ပါး​တပုဒ် မ​ေရး​မီ ကျွန်​ေတာ့်​သား​ငယ်အား​ ပံု​ေြပာသကဲ့​သို့​ ​ေြပာြကည့်​ပါသည်။ သူနား​မလည်နိုင်ဟု ထင်​ေသာအပိုင်း​ကို သူနား​လည်သည်အထိ ရှင်း​လင်း​​ေြပာရပါသည်။ ထို့​​ေနာက်မှ ​ေဆာင်း​ပါး​ကို ​ေရး​ြပီး​ သား​ငယ်အား​ ဖတ်ခိုင်း​ရပါသည်။ သား​ငယ် နား​လည်​ေလာက်ြပီ ထင်​ေသာအခါမှ သတင်း​စာတိုက်သို့​ ပို့​ပါသည်။ ကျွန်​ေတာ့်​သား​ငယ် နား​မလည်ဟု ဆို​ေသာအပိုဒ်ကို ကျွန်​ေတာ် ြပန်​ေရး​တတ်ပါသည်။

တိုး​တက်ြပီး​ နိုင်ငံတို့​မှ သာမန်လူများ​ နား​လည်လွယ်​ေသာ အများ​ြကိုက် သိပ္ပံစာ​ေပ ဆို​ေစကာမူ ယင်း​တို့​တိုင်း​ြပည်ရှိ အများ​ြပည်သူတို့​၏ ရှိြပီး​အ​ေြခခံနှင့်​ ကျွန်​ေတာ်တို့​ တိုင်း​ြပည်မှ ြပည်သူြပည်သား​တို့​၏ အ​ေြခခံများ​မှာ များ​စွာကွာဟချက် ရှိ​ေနသြဖင့်​ ယင်း​တို့​၏ ြပည်သူြပည်သား​များ​တို့​ နား​လည်လွယ်​ေသာ အချက်ြဖစ်​ေစကာမူ ကျွန်​ေတာ်တို့​ စာဖတ်ပရိသတ် နား​လည်လိုမှ နား​လည်​ေပမည်။ ထိုအခါ အများ​ြကိုက် သိပ္ပံစာ​ေပပင် ြဖစ်​ေစကာမူ မိမိြမန်မာ ပရိသတ်နှင့်​ သင့်​​ေတာ်မည့်​ စကား​ဟန် ဝါကျတို့​ြဖင့်​ ​ေရး​သင့်​သည်ဟု ယူဆပါသည်။ နိုင်ငံြခား​မှ အများ​ြကိုက် သိပ္ပံစာ​ေပများ​ကို အလံုး​လိုက် အ​ေြကာင်း​လိုက် ထပ်တူ ြမန်မာြပန်ြခင်း​ြဖင့်​ ြမန်မာ့​အာ၊ ြမန်မာ့​လျှာ၊ ြမန်မာ့​နား​၊ ြမန်မာ့​အ​ေတွး​နှင့်​ မဟပ်မိမည် စိုး​ရိမ်ရပါသည်။

ဓာတ်ပံုများ

​ေဆာင်း​ပါး​​ေရး​နည်း​ အဂင်္လိပ်စာအုပ် တအုပ်တွင် ဖတ်ရဘူး​သည်မှာ " ပံု​ေကာင်း​တပံုသည် စကား​လံုး​ တ​ေထာင်ခန့်​နှင့်​ ညီမျှသည် " ဟု ​ေရး​ထား​ပါသည်။ စာ​ေရး​သူသည် စာဖတ်သူ၏ ဦး​​ေဏှာက်တွင်း​သို့​ မိမိ​ေရး​သား​လိုရာကို အလံုး​စံု​ေသာ အာရံုတို့​မှ ဝင်​ေရာက်နိုင်​ေစရန် အား​ထုတ်ရမည် ြဖစ်​ေပသည်။ မိမိ​ေဆာင်း​ပါး​တွင် ​ေကာင်း​မွန်​ေသာ ဓာတ်ပံုများ​ကို ​ေရွး​ချယ်ထည့်​သွင်း​နိုင်ပါက စာဖတ်သူ၏ စိတ်ဝယ် ထင်လွယ်မှတ်လွယ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ အြဖူအမဲပံုထက် ​ေရာင်စံုပံုက သာလွန်မည်ြဖစ်ြပီး​ ​ေရာင်စံုသံုး​ဘက် ြမင်ပံုများ​သာ ရနိုင်ပါက အတိုင်း​ထက်အလွန်ပင် ြဖစ်ပါမည်။

ထို့​ြပင် မိမိ​ေရး​လို​ေသာ ​ေဆာင်း​ပါး​ကို အ​ေထာက်အကူြပုမည့်​ ပံုစံများ​ကို ဖတ်မှတ်နား​လည်၍ ယင်း​ပံုစံမျိုး​ရှိ စာသား​များ​ကိုပင် လွယ်လွယ်နှင့်​ ဘာသာြပန်၍ ထည့်​သွင်း​နိုင်ပါကလည်း​ များ​စွာ အ​ေထာက်အကူ ရမည်ြဖစ်ပါသည်။ ထို့​​ေြကာင့်​ " စစ်ကျန်​ေသမင်း​ " ဟူသည် စစ်တွင်း​မှ ကျန်ရစ်ခဲ့​​ေသာ အ​ေြမာက်ဆံ ဗံုး​ဆံတို့​၏ အန္တရာယ်များ​ပံုကို ​ေရး​သား​ရာတွင် အ​ေြမာက်ဆံ တခု၏ပံုကို ဆွဲထည့်​​ေရး​လိုက်ြခင်း​၊ ​ေမ့​​ေဆး​​ေသနတ်၏ အတွင်း​သ​ေဘာသိ​ေစရန် ပံုစံကို ဘာသာြပန်ြပီး​ " ​ေမ့​​ေဆး​​ေသနတ် " ​ေဆာင်း​ပါး​ ​ေရး​သား​လိုက်ြခင်း​၊ ဒံုး​ခွင်း​ဒံုး​ ​ေဆာင်း​ပါး​​ေရး​ရာတွင် တက္ကသိုလ်မှ အနုြမူ ပါရဂူများ​၏ အကူအညီြဖင့်​ တိုက်ချင်း​ပစ် ဟိုက်ဒရိုဂျင် ဒံုး​ပျံ ထိပ်ဖူး​မှ ဟိုဒရိုဂျင်ဗံုး​ ပံုစံကို ဘာသာြပန် ဆွဲထည့်​​ေပး​လိုက်ြခင်း​ြဖင့်​ စာဖတ်ပရိသတ်တို့​ ပိုမိုသ​ေဘာ​ေပါက်ြကသည်ဟု ယူဆပါသည်။

သိပ္ပံဟူသည် အ​ေြခအြမစ် မူလဥပ​ေဒသြကီး​များ​​ေပါ်တွင် မှီ၍ အသစ်အသစ် တိုး​တက်ြကံဆြပီး​ ​ေရှ့​သို့​လှမ်း​​ေသာ ပညာရပ် ြဖစ်​ေပရာ အ​ေြခဇာစ်ြမစ်များ​ကို အကျွမ်း​ဝင်ြပီး​ရန် လိုအပ်သည်နှင့်​အမျှ မျက်​ေမှာက်တိုး​တက်မှု၊ ြကံဆမှု၊ တီထွင်မှု၊ ​ေအာင်ြမင်မှု၊ မ​ေအာင်ြမင်မှု၊ ဆံုး​ရှံုး​မှု စသည်တို့​နှင့်​လည်း​ မကင်း​ကွာထိုက်​ေချ။ " တိုင်း​ြပည်မှာ အများ​စုြဖစ်တဲ့​ လုပ်သား​ြပည်သူအား​လံုး​အား​ ​ေခတ်မီ သိပ္ပံပညာ သိပ္ပံအ​ေြကာင်း​ရပ်​ေတွနဲ့​ ြမန်ြမန်ရင်း​နီှး​ " ​ေစရန်မှာ ဝါသနာပါသူ သိပ္ပံပညာရှင်နှင့်​ သိပ္ပံစာ​ေရး​ဆရာတို့​အဖို့​ များ​များ​ဖတ် များ​များ​​ေလ့​လာြပီး​ များ​များ​​ေတွ့​ထိြပီး​ ​ေရး​မှသာ လုပ်သား​ြပည်သူများ​တို့​အဖို့​ ယံုယံုြကည်ြကည်နှင့်​ ယင်း​သိပ္ပံစာ​ေပကို လက်ခံ လိမ့်​မည်ဟု ထင်ရှိပါ​ေြကာင်း​ တင်ြပရပါ​ေြကာင်း​

ေနာက်ဆက်တွဲ - က

ဘာသာြပန် လူထုသိပ္ပံစာ​ေပ ​ေရး​သား​ရာတွင် မှီြငမ်း​ြပု​ေသာ ဂျာနယ် မဂ္ဂဇင်း​နှင့်​ ကျမ်း​များ​

၁။ Popular Science
၂။ Popular Mechanic
၃။ Science and Mechanic
၄။ Mechanic Illustrated
၅။ National Geographic Magazine
၆။ Reader's Digest
၇။ Time
၈။ Newsweek
၉။ Life
၁၀။ Science Digest
၁၁။ English Digest
၁၂။ Encyclopedias
၁၃။ English Daily Newspapers
၁၄။ Spectrum
၁၅။ ဗုဒ္ဓ၏ ပါဠိ​ေတာ်များ​

ေနာက်ဆက်တွဲ - ခ

ေလမီး​ဖို

သိပ္ပံ​ေကျာင်း​များ​တွင် လူသံုး​ကုန် ထုတ်လုပ်သည့်​ ပစ္စည်း​များ​၏ သတ္တိသ​ေဘာသဘာဝကို ​ေလ့​လာရ​ေသာ ဘာသာရပ်တခု ရှိ၏။ အုတ်တချပ်သည် မည်မျှမည်မျှ​ေသာ ဖိအား​ြဖင့်​ ဖိပါက ​ေြကမွတတ်သည်ကို စမ်း​သပ်သိရှိရသည်။ သံ​ေချာင်း​တ​ေချာင်း​သည်လည်း​ ဆွဲအား​မည်မျှြဖင့်​ ြဖတ်ပါက ြပတ်နိုင်သည်ကို ဆွဲဖတ်ြကည့်​ရသည်။ ထို့​အတူ အြခား​​ေသာ ​ေြကး​သတ္တု စသည့်​ပစ္စည်း​များ​ကိုလည်း​ ​ေဆာင့်​ြကည့်​ ဆွဲြကည့်​ ပွတ်ြကည့်​ ြဖတ်ြကည့်​ ြခင်း​ြဖင့်​ လူသံုး​ပစ္စည်း​များ​ ြပုလုပ်ြက​ေသာအခါ မည်၍မည်မျှ​ေသာ အတိုင်း​အတာ အထိ သာလျှင် ဆွဲသင့်​ ဆန့်​သင့်​ ဖိသင့်​သည်ကို တွက်ချက်စမ်း​သပ် သိရှိြကြပီး​ ​ေတာ်ရံုနှင့်​ မြပတ်မပျက် မကွဲမ​ေြက​ေစ​ေသာ လူသံုး​ ကရိယာ ပစ္စည်း​များ​အြဖစ် ထုတ်လုပ်ရသည်။
ယင်း​သို့​ပစ္စည်း​များ​၏ သ​ေဘာကို စမ်း​သပ်ရာတွင် " ဖတိတ်တက် " ဟု​ေခါ်​ေသာ စမ်း​သပ်ြခင်း​ တခုကို ြပုလုပ်ရသည်။ ထိုသို့​ စမ်း​သပ်ြခင်း​ကို အ​ေညာင်း​ခံအား​ စမ်း​သပ်ြခင်း​ဟု ကျွန်​ေတာ်​ေခါ်လိုပါသည်။ ဆံညှပ်တ​ေချာင်း​ကို ချိုး​လိုပါက ဆံညှပ်ကို ဟြဖဲလိုက်ြပီး​​ေနာက် ြဖတ်လို​ေသာ ​ေနရာတွင် အထက်​ေအာက် အခါနှစ်ဆယ်ခန့်​ လှန်ြခင်း​ ​ေကွး​ြခင်း​ ြပုလုပ်လိုက်ပါက ယင်း​ဆံညှပ် ကျိုး​သွား​သည်ကို ​ေတွ့​ရပါသည်။ သံသတ္တုများ​ကိုလည်း​ ဆံညှပ်ချိုး​သကဲ့​သို့​ အထက်​ေအာက် လှန်​ေလှာြခင်း​ြဖင့်​ ပစ္စည်း​တွင် " အ​ေညာင်း​ဝင်ကာ " ကျိုး​သာား​ရြခင်း​ကို စမ်း​သပ်ြကည့်​ြခင်း​အား​ြဖင့်​ " အ​ေညာင်း​ခံနိုင်အား​ " ကို တွက်ချက်ရနိုင် ြကပါသည်။ သံသတ္တု ပစ္စည်း​ တခုခုကို ြကာရှည်စွာ " အ​ေညာင်း​ " ဝင်​ေစပါက ယင်း​​ေညာင်း​​ေသာ ​ေနရာရှိ အနုြမူ အဖွဲ့​အစည်း​ တို့​သည် တစံုတရာ​ေသာ အ​ေြကာင်း​​ေြကာင့်​ အသွင်သဏ္ဌာန် ​ေြပာင်း​သွား​ရြပီး​ ြကာ​ေသာ် အနုြမူ တခုနှင့်​တခုတို့​၏ အချင်း​ချင်း​ ဆွဲငင်အား​ ယုတ်​ေလျာ့​သွား​ြပီး​ အဆံုး​၌ လံုး​ဝြပတ်သွား​ရြခင်း​ ြဖစ်​ေပသည်။

စည်​ေဖာင်း​

က​ေလး​များ​ ကစား​ြကသည့်​ စည်​ေဖာင်း​ကို ​ေလမှုတ်သွင်း​​ေသာအခါ ​ေဖာင်း​ပွ၍ တင်း​လာရသည်။ စည်​ေဖာင်း​ကို မှုတ်ြခင်း​၊ ​ေလ​ေလျှာ့​ြခင်း​ စသည်ြဖင့်​ အခါများ​စွာ ြပုလုပ်ပါက ရာဘာမှာြကာ​ေသာ် " ​ေညာင်း​ " လာြပီး​ ​ေပျာ့​ညံ့​သွား​ရာ တ​ေနရာမှ ​ေပါက်ကွဲရမည် ြဖစ်​ေလသည်။
ထို့​အတူ ကမ္ဘာ့​​ေြမြပင်အထက် ​ေပ​ေပါင်း​ ​ေလး​​ေသာင်း​​ေကျာ်တွင် ​ေလယာဉ်ပျံြကီး​များ​ ခရီး​သည်တင်​ေဆာင် ပျံသန်း​ြက​ေသာ အခါ ​ေလထုပါး​လွှာမှုတို့​​ေြကာင့်​ လူတို့​ ​ေလမရှူနိုင်ပဲ ရှိတတ်သြဖင့်​ ​ေကာင်း​ကင်ယံတွင် ​ေလယာဉ်အတွင်း​သို့​ ​ေလဖိ သွင်း​​ေပး​ရသည်။ ယင်း​သို့​ ​ေလယာဉ်ပျံြကီး​များ​ တြမို့​မှ တြမို့​သို့​ ပျံတက် ပျံဆင်း​​ေလတိုင်း​ ​ေလသွင်း​ ​ေလထုတ် အခါခါ ြပုြကရသည်။ ြကိမ်ဖန်များ​လာ​ေသာ အခါတွင် ​ေလယာဉ်ပျံြကီး​ တည်​ေဆာက်ထား​​ေသာ သတ္တုပစ္စည်း​အချို့​တို့​မှာ " ​ေညာင်း​ " လာရသည်။

ေကာမက်

ကမ္ဘာ့​ပထမဦး​ဆံုး​​ေသာ ခရီး​သည်တင် ဂျက်​ေလယာဉ်ပျံြကီး​မှာ အဂင်္လိပ်များ​ တည်​ေဆာက် " ​ေကာမက် " ဟု​ေခါ်သည့်​ ​ေလယာဉ်ပျံြကီး​ ြဖစ်​ေပသည်။ ယင်း​​ေလယာဉ်ပျံြကီး​၏ အ​ေြကာင်း​မလှပံုမှာ ခရီး​သည်များ​ တင်​ေဆာင်ပျံသန်း​၍ မြကာမီ ​ေလယာဉ်ပျံ နှစ်စင်း​သံုး​စင်း​မျှ ​ေကာင်း​ကင်း​ယံတွင် ​ေပါက်ကွဲပျက်စီး​ကာ ခရီး​သည်များ​ ​ေသဆံုး​မှု ြဖစ်ခဲ့​ရ​ေလသည်။

ပျက်ကျခဲ့​​ေသာ​ေလယာဉ် အစိတ်အပိုင်း​များ​ကို ပင်လယ်တွင်း​မှ သယ်ယူခဲ့​ြကခါ အ​ေသး​စိတ် ​ေလ့​လာြကည့်​သည်။ အ​ေကာင်း​ပကတိ ရှိ​ေသး​​ေသာ " ​ေကာမက် " ​ေလယာဉ်ပျံြကီး​များ​ကို ​ေြမြပင်တွင်ပင် စက်ရံုအသီး​သီး​၌ အထူး​ထူး​​ေသာ သိပ္ပံနည်း​တို့​ြဖင့်​ ​ေပါက်ကွဲရသည့်​ အ​ေြကာင်း​ရင်း​ကို လိုက်ရှာြကသည်။ ​ေလယာဉ်တစင်း​ကို လံုး​ဝပျက်စီး​ သွား​သည်အထိ ​ေြမြပင်တွင် စမ်း​သပ်ြကည့်​ ​ေသာအခါတွင် ​ေပါက်ကွဲ​ေစသည့်​ တရား​ခံကို ရှာ​ေဖွ​ေတွ့​ရှိခဲ့​ြက ​ေလသည်။

အတက်အဆင်း​တိုင်း​၌ ​ေလယာဉ်အတွင်း​သို့​ ​ေလသွင်း​​ေလထုတ် ြပုပါများ​သည်ကို ြကာရှည်မခံနိုင်​ေသာ ​ေလယာဉ် ကိုယ်ထည် အစိတ်အပိုင်း​တွင် အ​ေညာင်း​ဝင် ကွဲအက်ကာ ​ေပါက်ကွဲရြခင်း​ ြဖစ်​ေြကာင်း​ ​ေနာက်ဆံုး​တွင် သိြကရ​ေလသည်။

​ေလယာဉ်ခရီး​သည်တင် သမိုင်း​တွင် ဝမ်း​နည်း​ဘွယ် ​ေသဆံုး​မှု ဆံုး​ရှံုး​မှု ြဖစ်ရပ်ြကီး​ တရပ်အ​ေနြဖင့်​ ြဖစ်ပျက်ခဲ့​​ေသာ်လည်း​ သိပ္ပံဆိုင်ရာ စံု​ေထာက်မှုြကီး​၏ ​ေအာင်ြမင်ချက် တရပ်ကိုမူ ရရှိခဲ့​​ေလသည်။ ယင်း​၏ အကျိုး​အာနိသင်များ​သည် ယ​ေန့​ခရီသည်တင် ​ေလယာဉ်ြကီး​များ​ တည်​ေဆာက်ရာတွင် များ​စွာ အသံုး​ဝင်လျက် ရှိ​ေပသည်။

ထို့​အတူ ကျွန်​ေတာ်တို့​ အိမ်ရှင်မများ​ သံုး​စွဲလျက်ရှိြက​ေသာ ​ေလထိုး​​ေရနံမီး​ဖိုသည်လည်း​ ​ေလထိုး​သွင်း​​ေသာအခါ မီး​ဖို ​ေလအိုး​မှာ ပွြကွလာရသည်။ ​ေလထုတ်လိုက်​ေသာအခါ ကျံု့​ရှံု့​ရသည်။ ြကာ​ေသာအခါ အဆက်အစပ် ​ေနရာများ​မှလည်း​​ေကာင်း​၊ ​ေြကး​ြပား​ ကိုယ်ထည်၌​ေသာ် လည်း​​ေကာင်း​ " အ​ေညာင်း​ဝင် " ​ေပါက်ကွဲရ​ေလသည်။

စက်ရံု​ေလအိုး​

​ေလမီး​ဖိုကဲ့​သို့​ပင် စက်ရံုအလုပ်ရံုတို့​၌ သံုး​စွဲ​ေသာ ​ေလအိုး​များ​ရှိ၏။ ​ေလညှစ်စက်မှ​ေလကို ဖိညှစ်ြပီး​​ေသာအခါ ​ေလအိုး​တွင် ​ေလှာင်ရသည်။ ထို့​​ေနာက်မှ ဖိထား​​ေသာ ​ေလအား​ကရိယာများ​ အတွင်း​သို့​ ​ေစလွှတ်ကာ တူထု၊ ​ေဆာက်ြဖတ်၊ ရပစ်​ေတြခင်း​ စသည့်​ လုပ်ငန်း​များ​ကို လုပ်​ေစရသည်။ သာမန်အား​ြဖင့်​ ယင်း​​ေလအိုး​များ​သည် ​ေန့​စဉ်စတုရန်း​ တလက်မလျှင် ​ေပါင် ၁၀၀ ဖိအား​ရှိ​ေသာ ​ေလအား​ကို " ခံ " နိုင်​ေစရန် တည်​ေဆာက်ထား​ြကသည်။ ​ေန့​စဉ်နှင့်​အမျှ ​ေလသွင်း​ြခင်း​၊ ​ေလထုတ်ြခင်း​များ​ ြပုလုပ်​ေသာအခါ ​ေလအိုး​ ကိုယ်ထည်၌ " အ​ေညာင်း​ " ဝင်ြပီး​ ​ေပါက်ကွဲနိုင်လာရသည်။ ​ေပါက်ကွဲဖူး​​ေသာ သာဓကများ​လည် ရှိသည်။ ထို့​​ေြကာင့်​ စက်ရံုအလုပ်ရံုသံုး​ ​ေလအိုး​များ​ကို တနှစ်လျှင် တြကိမ်မျှ လုပ်​ေနကျ ဖိအား​၏ နှစ်ဆမျှ​ေသာ ဖိအား​ြဖင့်​ စစ်​ေဆး​ရမည်ဟု သိပ္ပံ​ေကျာင်း​များ​၌ သွန်သင် တတ်ြကသည်။ ထို့​​ေြကာင့်​ စက်ရံုများ​ရှိ ​ေလအိုး​များ​ကို နှစ်စဉ် စစ်​ေဆး​ြကရြပီး​ စစ်​ေဆး​ြပီး​​ေြကာင်း​ ​ေလအိုး​​ေပါ်တွင် ​ေန့​ရက်နှင့်​တကွ ​ေရး​မှတ်ထား​တတ်ြကသည်။ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ရှိ စက်ရံုအလုပ်ရံုတို့​၌ ​ေတွ့​ခဲ့​ရဘူး​ပါသည်။

အလုပ်သမား​ အစည်း​အရံုး​များ​မှလည်း​ ယင်း​သို့​ စစ်​ေဆး​ြပီး​ြခင်း​ ရှိမရှိကို အထူး​ြကပ်မတ် ြကည့်​ရှုတတ်ြကသည်။ ယင်း​သို့​ ​ေလအိုး​များ​ကို စနစ်တက ြမန်ြမန်လွယ်လွယ်နှင့်​ စစ်​ေဆး​​ေပး​နိုင်​ေသာ အဖွဲ့​အစည်း​များ​ကိုလည်း​ ဖွဲ့​စည်း​​ေပး​တတ်ြကပါသည်။ စက်ရံုအလုပ်ရံုတို့​ရှိ ဗွိုင်လာ​ေရ​ေနွး​အိုး​မှာလည်း​ ယင်း​သို့​ပင် အ​ေညာင်း​ဝင် ​ေပါက်ကွဲတတ်သြဖင့်​ ဗွိုင်လာ အင်စပက်​ေတာ်များ​ ထား​၍ အထူး​ဂရုစိုက် စစ်​ေဆး​ြကရသည်။

ေစာ​ေြကာသင့်​

နိုင်ငံြခား​မှဝယ်လာ​ေသာ ​ေလထိုး​​ေရနံ မီး​ဖိုတို့​သည် မည်မျှထူ​ေသာ ​ေြကး​ြပား​များ​နှင့်​ ြပုလုပ်ထား​၍ မည်မျှရှိ​ေသာ ​ေလဖိအား​ြဖင့်​ သံုး​စွဲနိုင်​ေစရန် ြပုလုပ်ထား​သနည်း​။ ​ေလဖိအား​ အတိုး​အ​ေလျာ့​​ေြကာင့်​ လည်း​​ေကာင်း​၊ အပူ​ေငွ့​​ေြကာင့်​ လည်း​​ေကာင်း​ ​ေလအိုး​ကိုယ်ထည်သည် ရှံု့​ြခင်း​၊ ပူြခင်း​ရှိြပီး​ ြကာ​ေသာ် " အ​ေညာင်း​ဝင် " မည်ြဖစ်ရာ ဆက်တိုက် နှစ်​ေပါင်း​မည်မျှ သို့​မဟုတ် နာရီ​ေပါင်း​ မည်မျှ သံုး​စွဲပါက အန္တရာယ်မကင်း​ဟု သိပ္ပံနည်း​ကျ ​ေလ့​လာြပီး​ သို့​မဟုတ် နိုင်ငံြခား​သို့​ ပို့​၍ စစ်​ေဆး​ခိုင်း​ြပီး​ မသတ်မှတ် သင့်​သ​ေလာ။ စက်ရံုအလုပ်ရံုမှ ​ေလအိုး​များ​ အန္တရာယ် ရှိ မရှိ တနှစ်တခါ စမ်း​သပ်ရမည်ဟု သတ်မှတ်ထား​သည့်​နည်း​တူ အိမ်ရှင်မများ​အား​လည်း​ မိမိတို့​၏ ​ေလမီး​ဖိုများ​ကို တနှစ်တခါ စမ်း​သပ်​ေစသင့်​ပါသ​ေလာ။ ယင်း​သို့​ တနှစ်တခါ စမ်း​သပ်​ေပး​ရန် လိုအပ်မည်ြဖစ်​ေသာ လူသံုး​ကရိယာနှင့်​ တတ်ကျွမ်း​သူများ​တို့​ကို ဖွဲ့​စည်း​တည်​ေထာင် ​ေပး​သင့်​သ​ေလာ။ အစိုး​ရအ​ေနနှင့်​ " လက်ဝင် " မည်စုိး​က သမဝါယမနှင့်​ ပုဂ္ဂလိကတို့​အား​ ယင်း​သို့​ စစ်​ေဆး​မည့်​ အဖွဲ့​အစည်း​များ​ တည်​ေထာင်ရာတွင် လိုအပ်မည်တို့​ကို ရှာ​ေဖွ​ေပး​၍ ြဖစ်​ေြမာက်​ေစ သင့်​သ​ေလာ။ တည်​ေထာင်ြပီး​က ​ေရာက်လာ​ေသာ မီး​ဖိုများ​ကို အြမန်ဆံုး​ စမ်း​သပ်ြပီး​ ​ေပး​နိုင်​ေအာင် စီစဉ်သင့်​သ​ေလာ။ တတ်နိုင်ပါက အပ်ထား​ခဲ့​​ေသာ မီး​ဖိုတို့​ကို စစ်ြပီး​လျှင်ြပီး​ချင်း​ အိမ်တိုင်ယာ​ေရာက် လိုက်ပို့​​ေစ​ေသာ အစီအစဉ် ရှိသင့်​သ​ေလာ စသည်ြဖင့်​ ယခုတ​ေလာ မီး​ဖိုများ​ ​ေပါက်ကွဲ၍ အိမ်များ​ လူများ​ မီး​​ေလာင်ရသည့်​ သတင်း​များ​ ဆက်တိုက် ြကား​​ေနရသည့်​ ​ေနာက်ပိုင်း​တွင် ​ေစာ​ေြကာမိရ​ေြကာင်း​နှင့်​ တင်ြပရပါသည်။

ဘာသာြပန်လူထုသိပ္ပံစာ​ေပ

ပါဝင်​ေဆွး​​ေနွး​သူများ​

၁။ ပါ​ေမာက္ခဦး​စံသာ​ေအာင်
၂။ ဦး​တင်​ေအာင် (စာ​ေပဗိမာန်)
၃။ ဦး​သုတ
၄။ ဦး​ြမတ်စိုး​
၅။ ဦး​စိုး​သူ (တက္ကသိုလ်)
၆။ ​ေမာင်​ေမာင်​ေကျာ်
၇။ ဦး​တင်ထွတ် (မွန်ယု)
၈။ ချစ်စံဝင်း​
၉။ ဒဂုန်​ေရွှမျှား​
၁၀။ လန်ဒန်ပျံ့​သင်း​
၁၁။ ဦး​​ေဇာ်ြမင့်​သိန်း​
၁၂။ ဦး​လှြမင့်​
၁၃။ ​ေအာင်သန်း​ (မန္တ​ေလး​)

ပါဝင်​ေဆွး​​ေနွး​ချက်များ​

၁။ သိပ္ပံစာ​ေပ ဘာသာြပန်သူများ​သည် ကိုယ်ကျွမ်း​ကျင်သည့်​ ဘာသာရပ်များ​ကိုသာ ​ေရွး​၍ြပန်ဆိုရန် သင့်​​ေြကာင်း​ ပါဝင်​ေဆွး​​ေနွး​သည်။

၂။ လူထုသိပ္ပံစာ​ေပကို ဘာသာြပန် ​ေရး​သား​သူများ​သည် လူထုအား​ သိပ္ပံပညာတတ်​ေအာင် သင်​ေပး​ရန်မဟုတ်ဘဲ သိပ္ပံပညာနှင့်​ ရင်း​နှီး​လာ​ေစရန်သာ ြပုလုပ်ဘို့​ြဖစ်​ေြကာင်း​ သ​ေဘာ​ေပါက်သင့်​သည်ဟု ​ေဆွး​​ေနွး​ရာ စာတန်း​ရှင်ကလည်း​ သ​ေဘာတူသည်။

၃။ လူထုသိပ္ပံစာစဉ်များ​၊ သိပ္ပံမဂ္ဂဇင်း​များ​နှင့်​ က​ေလး​သိပ္ပံဂျာနယ်များ​ ​ေပါ်ထွက်လာဘို့​ အာရံုစူး​စိုက်သင့်​​ေြကာင်း​ ​ေဆွး​​ေနွး​ သည်ကို စာတန်း​ရှင်က လက်ခံသည်။

၄။ လူထုသိပ္ပံပညာရပ်ကို ​ေရး​သား​ရာတွင် ​ေပါ်ပင်ကိုလိုက်၍မ​ေရး​ဘဲ ဦး​တည်ချက်ထား​၍ ​ေရး​သား​သင့်​​ေြကာင်း​ ​ေဆွး​​ေနွး​သည်။

၅။ ဘာသာြပန် လူထုသိပ္ပံစာ​ေပ ​ေရး​သား​ရာတွင် ​ေဝါဟာရ ကျစ်လစ်လွန်း​လျှင် နား​မလည်နိုင် ​ေဖာင်း​ပွလွန်း​လျှင်လည်း​ နား​မလည်နိုင်​ေြကာင်း​ တင်ြပ​ေဆွး​​ေနွး​သည်။

၆။ လူထုသိပ္ပံစာ​ေပ ထွန်း​ကား​​ေရး​အတွက် အ​ေထာက်အကူ ြဖစ်​ေသာ သိပ္ပံြပတိုက်၊ သိပ္ပံရုပ်ရှင်ကား​များ​ ရှိသင့်​​ေြကာင်း​ ​ေဆွး​​ေနွး​သည်ကို လက်ခံသည်။